Интенсив по произношению
по фразовым глаголам

Joey and Chandler‘ll come in on to help me put together with my new furniture.

Can I come in on your plan?
Могу я подключиться к вашему плану? 

The doubts began to come in on me.
Меня начали одолевать сомнения. 

You had the chance to come in on the deal.
У вас была возможность поучаствовать в этой сделке. 


come in for something
to receive something, especially something unpleasant
The government's economic policies have come in for a lot of criticism.

He came in for a lot of trouble.
Ему здорово досталось. 

The eldest sister always came in for much of the blame.
Старшую сестру всегда ругали больше всех.

Henry came in for a large share of his father's fortune.
Генри получил большую часть отцовского наследства. 


come into something
- получить в наследство; получать в наследство; вступить в  ​to be left money by somebody who has died
She came into a fortune when her uncle died.
​to be important in a particular situation
I've worked very hard to pass this exam—luck doesn't come into it.

She came into the room.
Она вошла в комнату.

Come into the office.
Заходите в кабинет.

Money doesn't really come into it.
На самом деле, деньги тут ни при чём.

When did Thai food come into vogue?
Когда же тайская кухня вошла в моду?


come off
- отрываться, соскочить, сходить, отлипать, слезать, смываться, удаляться, происходить ​to be able to be removed
Does this hood come off?

That mark won't come off.
​(informal) to take place; to happen
Did the trip to Rome ever come off?
​(informal) (of a plan, etc.) to be successful; to have the intended effect or result
They had wanted it to be a surprise but the plan didn't come off.

He came off clear. 
Он вышел сухим из воды.
​come off well, badly, etc. (informal) to be successful/not successful in a fight, contest, etc.
I thought they came off very well in the debate.


come off (something)
to fall from something
To come off your bicycle/horse
to become separated from something
When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.

A button had come off my coat.

The button has come off. 
Пуговица оторвалась.

All came off satisfactorily. 
Всё сошло благополучно.

Oh, come off it! 
Да перестань же!

Do you think that dirty mark will come off? 
Думаешь, удастся вывести это пятно?

He came off a loser. 
Он остался в проигрыше.


come off something
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
I've tried to get him to come off the tranquillizers.

Jerry came off cigarettes. 
Джерри бросил курить.

The local authorities had asked Judge Johnson to come off the case.
Местные власти попросили судью Джонсона закрыть это дело.


come off it
​(informal) used to disagree with somebody rudely
Come off it! We don't have a chance.

Come off, Bruce! You caught five fish, not fifty!

Oh, come off it! You’re no smarter than they are!


come on
- появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать, приближаться (of an actor) to walk onto the stage
When does the great actor come on? 
Когда же на сцене появится этот великий актер?
​(of a player) to join a team during a game
Owen came on for Brown ten minutes before the end of the game.
​(informal) to improve or develop in the way you want
The project is coming on fine.
used in orders to tell somebody to hurry or to try harder
Come on! We don't have much time.

Come on! Try once more.
used to show that you know what somebody has said is not correct Oh, come on—you know that isn't true! ​(usually used in the progressive tenses) (of an illness or a mood) to begin
I can feel a cold coming on.

I think there's rain coming on.

A storm is coming on. 
Надвигается шторм.

When Jack wants something, he comes on like a truck. 
Когда Джеку чего-нибудь хочется, он идёт напролом.


come on to do something It came on to rain.
​(of a TV programme, etc.) to start
What time does the news come on?

When does that show come on?

Grab the popcorn, the movie's coming on now!
to begin to operate
Set the oven to come on at six.

When does the heating come on?

When the house lights came on, we knew the band wasn't going to play another encore.

Why isn't this computer coming on? Am I doing something wrong?

Just as I entered the house, all the lights came on. 
Когда я вошёл в дом, зажглись все огни.


come on/upon somebody/something
(formal) to meet or find somebody/something by chance
I came upon Walter while I was in the bookstore. 

I came on this little store near Maple Street that has everything we need.

While walking down the road, I came upon a strange old house.


come on to somebody
​(informal) to behave in a way that shows somebody that you want to have a sexual relationship with them related noun come-on
I told him that I have a boyfriend, but he just won't stop with the come-ons.

He was trying to come on to me, but I found him unappealing.

Surprisingly, Jane came on to me. 
К моему удивлению, Джейн стала липнуть ко мне.


come on to something
to start talking about a subject
I'd like to come on to that question later.


come out -
выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться, выезжать ​  when the sun, moon or stars come out, they appear
The rain stopped and the sun came out.
See related entries: The sun and the moon ​(of flowers) to open
The daffodils came out early this year.

The flowers are coming out in everyone's gardens. 
В каждом саду распускаются цветы.
​  to be produced or published
When is her new novel coming out?

When does Tom's new book come out? 
Когда выходит новая книга Тома?
​  (of news, the truth, etc.) to become known
The full story came out at the trial.
it comes out that… It came out that he'd been telling lies. ​if a photograph comes out, it is a clear picture when it is developed and printed
Some of the photos from our trip didn't come out.
​to be shown clearly
Her best qualities come out in a crisis.
​
when words come out, they are spoken
I tried to say ‘I love you,’ but the words wouldn't come out.

I opened my mouth, but no words came out. 
Я открыл рот, но слова не шли.

You never know what he'll come out with next. 
Никогда не знаешь, что он ляпнет в следующую минуту.
​to say publicly whether you agree or disagree with something
He came out against the plan.

In her speech, the senator came out in favour of a change in the law.

The Post Office workers have come out in support of their pay claim. 
Почтовые работники объявили забастовку, требуя повышения заработной платы. 
​(British English) to stop work and go on strike ​to no longer hide the fact that you are homosexual ​(of a young upper-class girl, especially in the past) to be formally introduced into society

come out (of something)
​  (of an object) to be removed from a place where it is fixed
This nail won't come out.

The poor girl is so upset she didn't want to come out of the car.
Бедняга так расстроена, что даже не захотела выходить из машины.

And they're telling me that he won't come out of his room.
И мне сообщили, что он не хочет выходить из комнаты.
​  (of dirt, a mark, etc.) to be removed from something by washing or cleaning
These ink stains won't come out of my dress.

Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it?


come out at something
to add up to a particular cost or sum
The total bill comes out at $500.

My medical bills have come out at such a high number that I don't know how I will pay them.

The total charges came out at far more than we expected.


come out in something
(of a person) to become covered in spots, etc. on the skin
Hot weather makes her come out in a rash.

The baby has come out in a rash again.

Every time I eat that particular fruit, I come out in hives.


come out of yourself
​to relax and become more confident and friendly with other people
It was when she started drama classes that she really came out of herself.

He's come out of himself.
Он перестал замыкаться в себе.


come out of something
to develop from something
The book came out of his experiences in India.

Rock music came out of the blues.


come out with something
to say something, especially something surprising or rude
He came out with a stream of abuse.

She sometimes comes out with the most extraordinary remarks.

The government is to come out with concrete proposals. 
Правительство должно выступить с конкретными предложениями. 


come over -
приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить, переходить на другую сторону ​(British English, informal) to suddenly feel something + adj. to come over funny/dizzy/faint
I come over all shy whenever I see her.
​She came over dizzy, when she looked downwards. 
Она почувствовала головокружение, когда посмотрела вниз.


= come across

He came over well in the interview.


come over (to…)
​to come to a place, especially somebody’s house, to visit for a short time
Why don't you come over to our place one evening? 
Почему бы тебе не заглянуть к нам как-нибудь вечером?


come over (to…) (from…)
​to travel from one place to another, usually over a long distance
Why don't you come over to England in the summer?

Her grandparents came over from Ireland during the famine.

I came over to North America in 2007. 
Я переехал в Северную Америку в 2007 году.


come over (to something)
​to change from one side, opinion, etc. to another
Many members of the opposition are coming over to our party. 
Многие члены оппозиции переходят на сторону нашей партии.


come over somebody
to affect somebody
A fit of dizziness came over her.

I can't think what came over me (= I do not know what caused me to behave in that way).


come through
- проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь ​(of news or a message) to arrive by telephone, radio, etc. or through an official organization
A message is just coming through.

My examination results will come through by post. 
Результаты экзамена мне сообщат по почте.

The message has just come through on the radio that the general is dying. 
По радио только что сообщили, что генерал умирает.


come through (something)
​to get better after a serious illness or to avoid serious injury synonym survive
With such a weak heart she was lucky to come through the operation.

Let us hope he'll come through all right. 
Будем надеяться, что с ним всё будет хорошо. 


come through (with something)
​to successfully do or complete something that you have promised to do
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.

The bank finally came through with the money.

Coming through! 
Разрешите пройти!

The sun came through after days of rain. 
После долгих дождливых дней выглянуло солнце.


come to
- доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться, наконец-то поумнеть

= come around/round
to become conscious; to wake up. 
We threw a little cold water in his face, and he came to immediately.


come to somebody
(of an idea) to enter your mind
The idea came to me in the bath.

Give me a minute, that song will come to me.

Why do the best ideas always come to me in the shower when I can't write them down?


come to somebody
that… 
It suddenly came to her that she had been wrong all along.


come to something
  ​  to add up to something
The bill came to $30.

I never expected those few items to come to so much.
​to reach a particular situation, especially a bad one
The doctors will operate if necessary—but it may not come to that.

Who'd have thought things would come to this (= become so bad)?

Father was in a very bad temper this morning, but he had come to by dinner time. 
Утром отец был очень мрачен, но к вечеру отошёл.


come to yourself
​(old-fashioned) to return to your normal state
I began to come to myself and realize the wrong I had done.

Please come to yourself and stop acting so strangely.


come together
- собираться вместе, объединяться, сходиться ​if two or more different people or things come together, they form a united group
Three colleges have come together to create a new university.

Bits and pieces of things he'd read and heard were coming together, and he began to understand.

I'm so glad that you two have decided to come together at last. 
Я рад, что вы решили наконец помириться.


come under something -
попадать под влияние; делиться на классы, группы, категории; попадать под огонь; попасть под огонь

 
​to be included in a particular group
What heading does this come under?

What classes come under the Liberal Arts discipline at this school?

This request comes under the category of a plain nuisance.

Your proposal comes under the heading of new business and is out of order.
​to be a person that others are attacking or criticizing
The head teacher came under a lot of criticism from the parents.

He came under biting criticism at the last meeting.
На последнем собрании он подвергся жестокой критике. 

The government has come under attack.
Правительство оказалось под ударом.
​to be controlled or influenced by something
All her students came under her spell.

He has come under the sway of terrorists.
Он попал под влияние террористов.

Analysts expect the pound to come under pressure.
Аналитики ожидают, что фунт окажется под давлением. 


come up -
подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать, всходить ​  (of plants) to appear above the soil
The daffodils are just beginning to come up.

A big fish came up from the deep of the sea. 
Из глубины моря появилась большая рыба.
​  (of the sun) to rise
We watched the sun come up.
See related entries: The sun and the moon ​  to happen
I'm afraid something urgent has come up.

We'll let you know if any vacancies come up.

Let me know if anything else comes up during the project. 
Сообщите мне, если в ходе реализации проекта возникнет что-то ещё.
​  to be mentioned or discussed
The subject came up in conversation.

The question is bound to come up at the meeting.
​(of an event or a time) to be going to happen very soon
Her birthday is coming up soon.

The time is coming up to 10 o'clock. 
Время приближается к десяти.
​to be dealt with by a court
Her divorce case comes up next month.
​if your number, name, ticket, etc. comes up in a betting game, it is chosen and you win something ​(informal) (usually used in the progressive tenses) to arrive; to be ready soon‘Is lunch ready?’ ‘Coming up!’


come up (to…)
​(British English, formal) to arrive at a university, especially Oxford or Cambridge, at the beginning of a term or in order to begin your studies
When do the students come up? 
Когда приезжают студенты?
opposite come down (from…) come up (to…) (from…) ​to come from one place to another, especially from the south of a country to the north or from a smaller place to a larger one
Why don't you come up to Scotland for a few days?

John came up to visit his brother. 
Джон приехал (с юга) навестить брата.


come up (to somebody)
​  to move towards somebody, in order to talk to them
He came up to me and asked me the way to the station.

A man came up to me and asked for a match. 
Какой-то мужчина подошёл ко мне и попросил спичку. 


come up against somebody/something
to be faced with or opposed by somebody/something
We expect to come up against a lot of opposition to the plan.


come up for something 
​to be considered for a job, an important position, etc.
She comes up for re-election next year.
​to be reaching the time when something must be done
His contract is coming up for renewal.

Some new projects came up for discussion. 
Обсуждалось несколько новых проектов.

The case came up for trial in the court of the district. 
Это дело разбиралось в окружном суде.


come up to something 
​  to reach as far as a particular point
The water came up to my neck.
​  to reach an acceptable level or standard
His performance didn't really come up to his usual high standard.

Their trip to France didn't come up to expectations.

The new courthouse doesn't come up to the grand elegance of the old building, but it will be much more functionally efficient.

My electric car doesn't come up to sports cars in terms of speed, but I'd rather have one that doesn't require gasoline.


come up with something
 to find or produce an answer, a sum of money, etc.
She came up with a new idea for increasing sales.

How soon can you come up with the money?

We have to come up with something new.
Тут не пробьемся, необходимо придумать что-то новое.

It is the intention of Government to come up with a Media Bill.
Правительство намерено предложить законопроект о средствах массовой информации.


Get about/around
– разъезжать, передвигаться; распространяться. Глагол с первым предлогом для британского английского, а со вторым – для американского. Также присутствует сочетание get around to для обоих вариантов английского. Значение этого фразового глагола get - собраться (сделать что-то), добраться постепенно (например, до невыполненной работы), дойти (о руках).
The news got about that he was ready to marry her.
Распространилась новость, что он был готов жениться на ней.

She gets about with a stick.
Она передвигается с палкой.

I get about quite a lot, working for this international company.
Работая на эту международную компанию, я много езжу.

I finally got around to meeting her yesterday.
Я наконец встретился с ней вчера.

I’ll get around to it.
Я как-нибудь этим займусь.


Get across
– четко изложить (мысль), убедительно объяснить, донести; преуспеть.
The speaker got his point across.
Выступающий четко изложил свою точку зрения.

Sometimes it’s quite difficult to get the jokes across the footlights.
Иногда очень тяжело донести шутки до зрительного зала.


Get ahead
– преуспевать, процветать, добиваться успеха.
In order to get ahead, you should work a lot.
Чтобы добиться успеха, тебе нужно много работать.


Get along
– ладить, жить, преуспевать, обходиться, справляться. Этот вариант фразового глагола get наиболее распространен в американском варианте английского языка. В британском варианте более употребителен get on с данным значением.
I can’t get along with my mother-in-law.
Я не могу поладить (ужиться) со своей тещей.

I wonder how she’s getting along with her duties.
Интересно, как она справляется со своими обязанностями?

How will she get along without him?
Как она будет жить без него?


Get at
– добираться (до чего-либо), нападать (на кого-либо), выяснить, понять (что-либо), подкупать, намекать.
What are you getting at? 
На что ты намекаешь?

She was not easy to get at.
К ней было трудно подступиться.


Get away
– сбежать, убежать; отправиться (куда-либо), увезти; уйти, уходить; выйти сухим из воды, остаться безнаказанным.
He shouldn’t tell you lies. Don’t let him get away with it.
Он не должен был врать тебе. Не позволяй ему выйти сухим из воды.

The prisoner got away.
Заключенный сбежал.

We got him away to the mountains.
Мы увезли его в горы.


Get back
– вернуться, получить назад; отомстить; возместить (ущерб); критиковать.
By the time we got back home, she had already slept.
Когда мы вернулись домой, она уже спала.

I’d better get back to work.
Я лучше вернусь к работе.

I’ll get back at him one day!
Когда-нибудь я ему отомщу.

If I give him some money, I will never get it back.
Если я дам ему немного денег, я никогда их не получу обратно.


Get back to
– связаться позднее, сообщить, дать знать; снова начать делать что-либо.
Anyway I’d better get back to work.
В любом случае мне лучше вернуться к работе.

She’ll get back to you later with her composition.
Она свяжется с тобой позже по поводу своего сочинения.


Get behind
– отставать (в движении, учебе).
You don’t attend lectures. Are you going to get behind?
Ты не ходишь на лекции. Ты хочешь отставать в учебе?


Get by
– продолжать жить (несмотря на трудности); выйти из положения; проходить.
Thanks, but I can get by without your help.
Спасибо, но я обойдусь и без твоей помощи.

Please, let me get by.
Пожалуйста, дайте мне пройти.

You’ll never get by with it.
У тебя это не выйдет.


Get down
– проглатывать; снимать (с полки); спуститься, слезть; записывать; утомлять, угнетать; расстроить.
All this mistrust is really getting me down.
Все это недоверие действительно расстраивает меня.

I got a book down from the shelf.
Я сняла книгу с полки.

The baby couldn’t get the pill down.
Ребенок не мог проглотить таблетку.

Are you getting down everything I’m telling you?
Ты записываешь все, что я тебе рассказываю?


Get down to
– приступать, приниматься за что-то.
It’s time we got down to work.
Нам пора приниматься за работу.


Get in
– близко познакомиться (с кем-то); входить, сесть; вернуть (долги); нанести удар; убирать (урожай); входить; присоединяться, поступать (куда-либо); быть выбранным и т.д. (значений фразового глагола get много).
They got the crops in.
Они убрали урожай.

Did your daughter get in?
Ваша дочь поступила?

He got in one with his right.
Он нанес удар правой (рукой).

We didn’t get in to the concert.
Мы не попали на концерт.


Get into
– войти, прибыть; надеть (одежду); привыкнуть к чему-либо, овладеть чем-либо.
How did you get into politics?
Как ты начал заниматься политикой?

At last she got all her shoes into the suitcase.
Наконец она втиснула все свои туфли в чемодан.


Get off
– снимать, отправлять; добиваться (оправдания); отправиться, выйти (из транспорта); спастись; убрать кого-либо откуда-либо; снимать (одежду); избавиться, отделаться и др.
We should get off at the next stop.
Мы должны выйти на следующей остановке.

His lawyer got him off.
Его адвокат добился оправдания.

She got off at 10 pm.
Она выехала в 10 вечера.

Can you get this dress off and try a new skirt on?
Ты можешь снять это платье и примерить эту новую юбку?


Get off on
– приходить в возбужденное состояние (неформальное)
She likes power! She gets off on it!
Она любит силу. Сила ее возбуждает.


Get on
– делать успехи; стареть; ладить; садиться (в транспорт); приближаться; почти (о времени); надевать (одежду), изнашиваться
I am sure we got on the wrong trolley-bus.
Я уверен, мы сели не в тот троллейбус.

How old is your mother? She must be getting on.
Сколько лет твоей маме? Она, должно быть, стареет.

It’s getting on for midnight.
Приближается полночь.

What should I do to get on in technical translation?
Что мне нужно делать, чтобы преуспеть в техническом переводе?


Get onto
– знать что-либо, быть в курсе дела, разобраться в чем-либо; разоблачить, связаться с кем-либо
She’s got onto her new job in this firm.
Она вошла в курс дела новой работы на этой фирме.

I’ll try to get onto the manager.
Я попытаюсь связаться с менеджером.


Get out
– вывезти, вынуть что-либо; произнести; издавать (выпускать); стать известным (о секрете); выведать, избегать (делать что-либо), выехать, высаживаться; разговорное – убирайтесь! Да иди ты! You’re just trying to get out of doing your homework! – Ты просто пытаешься увильнуть от выполнения домашней работы!
I got much out of this course.
Я много извлек из этого курса.

They got out their wallets.
Они вытащили свои кошельки.

If she refuses to talk to me, I will find the way to get the truth out of her.
Если она не захочет со мной разговаривать, я найду способ, как добиться от нее правды.


Get over
– внушить, растолковать (суть); забыть, перестать страдать по кому-либо; перехитрить, выздороветь; переправляться через что-либо, преодолевать; покончить с чем-либо, привыкнуть; оправиться после болезни и т.д.
It took her a year to get over the shock of her husband’s death.
Лишь спустя год она смогла отойти от шока, связанного со смертью мужа.

It was quite difficult to get point over to them.
Было весьма трудно растолковать им суть.

I can’t get over it.
Я не могу свыкнуться с этим.

Let’s hurry and get the job over with.
Давай поторопимся и закончим это дело.

It’s good news that he finally managed to get over.
Это хорошая новость, что ему удалось наконец выздороветь.


Get round
– обмануть, обойти кого-либо (перехитрить) или что-либо (закон); уговорить; приезжать; выздороветь. В этом случае в американском английском чаще употребляется такой вариант фразового глагола get - get around.
His main goal is to get round to his way of thinking.
Его основной целью является желание убедить кого-либо принять его точку зрения.

How did she get round you?
Как ей удалось перехитрить тебя?

I never got round writing to her. 
Я так и не написал ей.


Get through
– выдержать (экзамен), пройти (в парламент), провести (законопроект); доходить (до адресата), связаться по телефону
I tried to call you in the morning, but I couldn’t get through.
Я пытался дозвониться тебе утром, но не получилось.

The message got through to him.
Записку ему передали (она дошла до него).

He has got through his final exams.
Он сдал свои выпускные экзамены.


Get together
– встретиться, собраться, прийти к соглашению; начать встречаться (романтические отношения)
My mother and I are getting together for lunch next Saturday.
Мы с мамой собираемся вместе пообедать в следующую субботу.

My friend got together with her boyfriend six months ago.
Моя подруга начала встречаться со своим парнем полгода назад.


Get up
– вставать, подниматься; наряжаться; усиленно изучать; дорожать (о товарах), садиться (на лошадь), усиливаться (о ветре) и др.
I have to get up at 6 am. 
Мне приходится вставать в 6 утра.

She got herself up beautifully.
Она была прекрасно одета.

The sea is getting up. 
Море начинает волноваться.

You should get up your English.
Вам следует налечь на английский.


Come about
– происходить, появляться, случаться, возникать.
The meeting came about because both sides were sick of arguing.
Встреча произошла, потому что обеим сторонам надоело спорить.

How did this project come about?
Как возник этот проект?


Come across
1) Случайно наткнуться, встретиться.
I came across my first short stories when I was clearing out my desk.
Я случайно наткнулся на свои первые рассказы, когда наводил порядок в столе.
2) Выглядеть, казаться, производить впечатление.
A business suit helps him to come across as the competent professional he is.
Деловой костюм помогает ему производить впечатление компетентного профессионала, каким он и является.

He came across  as shy because he spoke so quietly.
Он казался робким, потому что говорил так тихо.


Come along
1) Сопровождать.
I’d like you to come along with me to the opera.
Я бы хотел, чтобы вы пошли со мной в оперу.
2) Идти быстрее, догонять.
Come along, we’ll never get there if you don’t keep up with us.
Давай быстрее, мы никогда туда не попадем, если ты не будешь за нами поспевать.
3) Продвигаться, прогрессировать, делать успехи.
The renovation is coming along well, and should be ready within a month.
Ремонт продвигается хорошо и закончится в течение месяца.


Come apart
– разваливаться.
The puzzle will come apart if you try to pick it up.
Мозаика рассыпется, если ты попробуешь ее поднять.

My old clothes are all coming apart.
Моя старая одежда вся разваливается.


Come back
– возвращаться.
Go away and never come back.
Уходи и никогда не возвращайся.

I’ll come back.
Я вернусь.


Come down
1) Упасть на землю.
A lot of trees came down in the storm.
Много деревьев упало во время бури.
2) Снизиться в цене.
The price of that car has come down from twenty hundred dollars to seventeen hundred.
Цена на эту машину снизилась с 2000 долларов до 1700.


Come down on someone
– жестко критиковать, “разносить”, наказывать.
The manager really came down on him for losing the contract. 
Менеджер жестко его “разнес” за то, что он потерял контракт.


Come down to something
– сводиться к чему-то.
It all comes down to a question of who tries hardest.
Все сводится к вопросу, кто старается больше всех.

It all comes down to money in the end.
Все в конце концов сводится к деньгам.


Come down with something
– подхватить болезнь, заболеть (обычно о не очень опасной болезни).
She came down with flu.
Она приболела гриппом.


Come from
– быть откуда-то (как правило, о родной стране).
She comes from China.
Она из Китая.

Where do you come from?
Откуда вы?


Come into
– наследовать (деньги, имущество).
She came into a lot of money when her grandmother died.
Она унаследовала много денег, когда умерла ее бабушка.


Come off
1) Отваливаться
One of the wagon wheels came off.
Одно из колес повозки отвалилось.
2) Идти по плану, получаться, срабатывать

Come off better / worse / badly / well
– выходить в определенном состоянии из передряги, драки, ссоры, особенно когда есть сравнение с другим участником.
The smaller dog actually came off better, with only a few scratches.
Собака поменьше на самом деле отделалась легче, получила лишь несколько царапин.

I always come off worse when we argue.
Когда мы ссоримся, я всегда выхожу из ссоры с бОльшими потерями.


Come out
1) Выходить (о фильме, книге и т. д.), публиковаться.
The movie is coming out this summer.
Фильм выходит этим летом.

His new book came out in September.
Его новая книга вышла в сентябре.
2) Раскрываться, выясняться, становиться известным (о тайне, скрываемом факте).
It came out that he had been lying all the time.
Выяснилось, что он лгал все это время.

The details of the scandal came out in the press and she had to resign.
Детали скандала раскрылись в прессе, и ей пришлось подать в отставку.


Come over
– прийти к кому-то (обычно домой).
Come over for dinner.
Заходи (ко мне) на обед.

She texted me: “Come over! Nobody is home!”
Она написала мне: “Приходи ко мне! Никого нет дома!”

Come over here.
Подойти сюда.


Come round
1) Навестить, прийти к кому-то.
Would you like to come round for dinner?
Не желаете ли вы зайти сегодня пообедать?

What day does the garbage man come round?
В какой день приходит мусорщик?
2) Прийти в сознание.
The woman who fainted came round after we splashed a little water on her face.
Женщина, упавшая в обморок, пришла в себя после того, как мы плеснули немного воды ей в лицо.
3) Сменить мнение, передумать, согласиться с кем-то.
My mother was opposed to my moving so far away but she came round in the end.
Моя мама была против того, чтобы я переезжал так далеко, но в конце концов передумала.

He’s a reasonable man. I knew he’d come round eventually.
Он разумный человек. Я знал, что он передумает.


Come up against something
– столкнуться с чем-то трудным: проблемами, противником, возражениями и т. д.
How people act when they come up against a problem says a lot about their character.
То, как люди ведут себя, столкнувшись с проблемой, говорит многое об их характере.

They came up against a lot of opposition to their plans for an out-of-town supermarket construction.
Они столкнулись с множеством протестов против их планам о строительстве загородного супермаркета.


Come up to
– быть ростом по грудь, плечо и т. д.
She comes up to my shoulder.
Она мне по плечо.


Come up with something
– находить решение, предлагать план
He came up with a great idea for the ad campaign.
Он придумал замечательную идею для рекламной кампании.

Just come up with something.
Просто придумай что-нибудь.